czwartek, 31 grudnia 2020

Deviacje #87

W przyszłym roku na Amazon Prime Video pojawi się serial animowany oparty na komiksie "Invincible" autorstwa Roberta Kirkmana, Cory'ego Walkera oraz Ryana Ottleya. Uznałem więc, że to dobry powód, by właśnie temu tytułowi poświęcić ostatnią w tym roku odsłonę "Deviacji". W dalszej części posta znajdziecie jak zwykle kilka fajnych fan-artów, zapraszam.

środa, 30 grudnia 2020

Wasze #70

Tomek, do którego należy już chyba z połowa tej rubryki, podesłał kolejną aktualizację swojej kolekcji. Jak się odgraża, to już ostatnia w tym roku ;) Przejdźmy zatem do jego kolejnych fotek.

poniedziałek, 28 grudnia 2020

Mark Millar ujawnia... tak jakby

Mark Millar, którego komiksy uwielbiam niczym młodszego brata (nie mam takowego), ujawnił jakiś czas temu na swoim Twitterowym koncie plany na najbliższe miesiące. Wśród nich znaleźć można kilka ciekawych nazwisk - mnie zdecydowanie najmocniej ruszyło to należące do Travisa Charesta. Zresztą rzućcie okiem sami. Komiksy mają zacząć się ukazywać po premierze pierwszego sezonu "Jupiter's Legacy" na Netflixie.

Źródło: 1

Zapowiedzi Image Comics na marzec 2021 roku.

Pojawiły się zapowiedzi wydawnictwa Image Comics na przyszłoroczny marzec i nie ukrywam, jest w nich kilka interesujących mnie tytułów. Jak zwykle więcej napiszę przy okazji startu preordera na ATOM Comics, zaś pewne szczegóły znajdziecie poniżej.

  • Wśród nowości między innymi "Nocterra" Scotta Snydera i Tony'ego Daniela. Do tego dochodzą intrygujące "Karmen" Guillema Marcha, a także nowa seria twórców "Skyward", która nosić będzie tytuł "Shadowcraft" oraz "Ultramega" Jamesa Harrena.
  • Z kolejnym story-arcami powrócą "Bitter Root" oraz "Księżycówka", a także "Scumbag".
  • Wśród wydań zbiorczych: premiery "Big Girls vol. 1", "Getting It Together", "Inkblot vol. 1" czy też "Scumbag vol. 1" Ricka Remendera oraz "Stillwater" Chipa Zdarsky'ego. Do tego dochodzi masa kontynuacji.

To i wiele innych znajdziecie po kliknięciu w poniższy obrazek.

W tym miesiącu skuszę się na pewno na coś z Image: na pewno sięgnę po "Getting It Together" oraz "Inkblot vol. 1". Zastanowię się również nad "Big Girls vol. 1", ale jest to tytuł, który jakoś tak mocno mi pasuje do oferty Non Stop Comics ;)

poniedziałek, 21 grudnia 2020

Z archiwum Image #83 - Little Red Hot

Tak, tak. Wiem, że w dzisiejszej odsłonie ”Z archiwum Image” miałem kontynuować wątek czegoś, co nazwałem mianem ”azjatyckiej fali w wydawnictwie Image”, lecz plan delikatnie zmieniłem. Wszystko z powodu wygrzebanego gdzieś z dna szafy komiksu ”Little Red Hot”, który po ponownej lekturze okazał się co najmniej warty wspomnienia prędzej, niż pierwotnie sobie zakładałem. Zapraszam zatem do kolejnej odsłony niniejszej rubryki.

niedziela, 20 grudnia 2020

Preview i data wydania "Nocterra"

Jakiś czas temu pisałem na blogu o zapowiedzi komiksu "Nocternal", który z czasem zmienił tytuł na "Nocterra". Jest to tytuł opowiadający o świecie, w którym od dłuższego czasu nie wschodzi słońce, zaś niektórzy ludzie oraz inne stworzenia zaczęli z powodu toksycznej atmosfery przemieniać się w monstra. Główną bohaterką komiksu ma być niejaka Valentina Riggs, która razem ze swoim bratem przemierza niebezpieczne tereny USA i zajmuje się eskortowaniem ludzi, których określone sytuacje zmusiły do podróży.

Teraz wiemy już także, że "Nocterra" pojawi się w marcowych zapowiedziach wydawnictwa Image. Osoby, które wsparły projekt ten na Kickstarterze, otrzymają oczywiście bonusy, których w wersji sklepowej nie będzie. Scott Snyder obiecuje dużą dawkę rozwałki z udziałem wielkich pojazdów i jeszcze większych potworów.

W dalszej części posta znajdziecie nie tylko zaprezentowaną okładkę, ale także kilka udostępnionych stron przykładowych.

piątek, 18 grudnia 2020

Steve Skroce opowiada o "Pax Americana"

Steve Skroce to autor rysunków do wielu komiksów, wśród których znaleźć można także "Maestros" czy "We Stand on Guard". Ten drugi zresztą narysowany do scenariusza Briana K. Vaughana. Teraz jednak artysta ten postanowił ruszyć z kolejnym solowym projektem, którym jest mająca swój debiut dokładnie dwa dni temu miniseria "Post Americana". Twórca opowiedział o niej serwisowi Games Radar.

"Post Americana" to komiks o dystopicznej przyszłości, w której doszło do serii katastrof, rząd USA się rozpadł, zaś na czele nacji stoi niejaki Prezydent, chociaż tak na dobrą sprawę nie wiadomo dokładnie kim jest i co robił przez przeszło dekadę. Nathaniel Hawksworthe wierzy w coś, co Skroce nazywa "Amerykańską wyjątkowością" i dlatego postanowił sobie za cel odbudować USA oraz sam stanął na czele ekspedycji mającej zbadać, co pozostało z kraju. Powrócił po dziesięciu latach zupełnie odmieniony i pełen tajemnic. My tymczasem obserwować będziemy mieszkańców Bubble - bunkra, który ocalał z apokalipsy i ludzie, którzy tam żyją, postanowią zrobić co w ich mocy, by przynajmniej w pobliżu ich schronienia życie przypominało to, które znaliśmy przed kataklizmami.

Skroce nie ukrywa, że inspirował go cykl "Sędzia Dredd" i chciał w swoim komiksie pokazać ciężkie życie osób, którym nie udało się dostać do Mega-City One. Od początku artysta wiedział, że sam napisze i narysuje "Post Americana", aczkolwiek w trakcie prac jego pomysł rozrastał się w nieco niekontrolowany sposób i w ten oto sposób niewiele zostało z pierwotnego planu na komiks.

Jedną z ważniejszych postaci w miniserii będzie niejaka Carolyn, która przybywa z daleka do Bubble z żądzą zemsty na osobach, które postanowiły wysłać eskadrę dronów i pozabijać jej matkę oraz wszystkich najbliższych.

Jako, że Skroce pisał scenariusz sam dla siebie, nie nazwałby go zbyt bogatym w szczegóły. Co i gdzie ma dokładnie umieścić zachował sobie w pamięci, jednocześnie podkreślił, że nie wyobraża sobie w najbliższym czasie być scenarzystą komiksu, którego sam nie zilustruje. "Post Americana" to miniseria, która idealnie wpasowuje się w klasyczne opowieści postapokaliptyczne.

Źródło: 1

czwartek, 17 grudnia 2020

Gideon Falls tom 4: Pentoculus (Jeff Lemire/Andrea Sorrentino/Dave Stewart)

Jakiś czas temu twórcy serii ”Gideon Falls” ogłosili, że ich komiks zakończy się na 27 numerze. Trochę się zdziwiłem, ponieważ zapowiedziany w USA trochę wcześniej, piąty tom zbiorczy cyklu zawiera numer 22-26. Wiemy już, że finałowa odsłona liczyć będzie 80 stron, ale to wciąż mało jak na pełnoprawne wydanie albumowe, prawda? No chyba, że czekać będzie tam na nas prawdziwa maaaasa materiałów dodatkowych. Ale to dopiero w Polsce w przyszłym roku, prawda Muszko? Na razie dostaliśmy już czwartą odsłonę przygód Nortona oraz księdza Freda, którzy właśnie wylądowali w nie swoich wersjach Gideon Falls.

Pojawił się nowy Humble Bundle z Image Comics w roli głównej

Ruszyła kolejna edycja komiksowego Humble Bundle z tytułami z Image w roli głównej. Tym razem wydawnictwo nieco mocniej skupiło się na mniej znanych seriach, przynajmniej w Polsce, ponieważ w najniższym progu znajduje się tylko jeden tytuł opublikowany w naszym kraju.

Jak zwykle cały zysk jest przeznaczony na cele charytatywne i wystarczy już jedno euro, by cieszyć się dostępem do dwóch tomów wspomnianej już "Księżycówki", ale także początkowych odsłon "Elephantmen", "Rumble", "Bitter Root", "Skyward" oraz "Underwinter". Jeśli wpłacicie jednak co najmniej 6,63€, to oprócz kolejnych tomów wspomnianych już serii (za wyjątkiem "Księżycówki" i "Bitter Root") otrzymacie dostęp także do trzech tomów "Chew", "Descendera", "East of West", dwie odsłony "Fear Agenta" oraz pojedyncze odsłony "Jupiter's Legacy" i "Twisted Romance". Dalej jest tylko lepiej, a po wpłaty wyższej od najwyższego progu, ilość komiksów jakie otrzymacie w wersji cyfrowej już poraża (między innymi trzy tysiące stron przygód Savage Dragona). 
 
Klikajcie w poniższy link źródłowy i zapewnijcie sobie masę dobrej lektury na okres świąteczny.

Źródło: 1

środa, 16 grudnia 2020

Brubaker i Phillips o premierze "Reckless"

Niezniszczalny duet Ed Brubaker/Seaon Phillips zafundował nam kolejny komiks ich autorstwa. Tym razem będzie to "Reckless", które wymyślono jako pierwszą odsłonę serii OGNów. Czym tym razem zaskoczą nas twórcy? O tym trochę poniżej.

Ethan Reckless to prywatny detektyw, ale także okazyjnie fotograf i gość, który zajmuje się w miarę szybkim rozwiązywaniem problemów. Pewnego dnia spotyka on swojego dawnego znajomego, który potrzebuje jego pomocy. Reckless jednak nie spodziewa się tego, w jak gigantyczne kłopoty się wpakuje.

Ed Brubaker uważa, że czytelnicy "Reckless" mogą poczuć się zdziwieni tym, iż komiks ten nie będzie zawierać na swoim końcu klasycznego "ciąg dalszy nastąpi". Twórcy chcieli, by całość danej historii zamykała się w jednym tomie i nie miała wpływu na kolejne opowieści. Tym właśnie cykl ten różnić się ma od "Criminal". Co ciekawe, pomysł na "Reckless" pojawił się na początku tego roku, ale twórcy w samoizolacji pracowali tak szybko, że już po niespełna roku powieść graficzna jest już wydana. Komiks ma swoim designem przypominać pulpowe magazyny z końcówki lat sześćdziesiątych i początku siedemdziesiątych. 

Ethan Reckless to postać, która doskonale rozumie jak działa niesprawiedliwość w jego okolicy. Miał także sporo przeżyć w czasach, gdy chodził jeszcze na studia. "Reckless" zostało osadzone w 1981 roku, ponieważ uznał, iż w tym okresie czasowym jeszcze dużo jest do ukazania. Scenarzysta uważa, że były to czasy trudne, bardzo zimne dyplomatycznie i przepełnione ogromnym strachem.

"Reckless" nie kończy się żadnym cliffhangerem i stanowi zamkniętą całość. Zapowiedziane na dalsze miesiące przyszłego roku "Friend of the Devil" (kwiecień 2021) oraz nienazwana jeszcze trzecia powieść graficzna (jesień 2021) mają mieć dokładnie taki sam schemat.

Źródło: 1

poniedziałek, 14 grudnia 2020

Kirkman i Ottley ponownie połączyli siły

Dość niespodziewanie ogłoszono, że już pojutrze do sklepów komiksowych na terenie USA trafi kolejny komiks autorstwa Roberta Kirkmana i Ryana Ottleya. Będzie to siedemnasty numer "Solid Blood". Nie kojarzycie? Nic dziwnego, bo tak naprawdę to kompletnie nowy tytuł, a twórcy po prostu zrobili sobie trochę żartów.

W filmiku umieszczonym na YouTube Kirkman tłumaczy, że z innego wymiaru przybyły do niego paczki pełne komiksów, które zrobiły tamtejsze wersje jego i Ottleya (przecież na naszej Ziemi ten drugi ma kontrakt na wyłączność z Marvelem, prawda?), korzystający z niewykorzystanych wcześniej postaci. Twórcy uznali, że to znak i trzeba "Solid Blood #17" wypuścić do sprzedaży także i w naszym świecie.

Natychmiast pojawiły się pewne spekulacje dotyczące owego zeszytu. Fani zaczęli się zastanawiać, czy nie będzie to jakiegoś rodzaju tie-in do miniserii "Crossover", gdzie w drugim zeszycie pada nazwisko Kirkmana. Już pojutrze będziemy mogli przekonać się na własnej skórze.

Źródło: 1

niedziela, 13 grudnia 2020

Nowy komiks Charlesa Soule w Image w przyszłym roku. Nietypowa promocja dostępna już teraz

Na stosunkowo nietypowy sposób promocji komiksu "Hell to Pay" zdecydowali się jego twórcy. O co dokładnie chodzi? Tego dowiecie się z dalszej części posta.

Za "Hell to Pay" odpowiedzialni są scenarzysta Charles Soule, rysownik Will Sliney oraz kolorystka Rachelle Rosenberg, zaś komiks ukaże się w USA dopiero latem przyszłego roku. Jednakże już teraz na Twitchowych kanałach Slineya oraz Rosenberg możecie zobaczyć długie filmy, na których twórcy nie tylko tłumaczą, ale również i pokazują kolejne etapy swojej pracy. Jeśli chcecie się z nimi zapoznać, klikajcie TUTAJ oraz TUTAJ.

O samym komiksie wiemy stosunkowo niewiele. "Hell to Pay" ma być swoistą mieszanką "Indiany Jonesa" z "Hellboyem". Głównymi bohaterami są tu małżonkowie Maia i Sebastian Stone. Skupiają się oni na poszukiwaniach magicznych monet, które potrafią przyzwać na naszą planetę najrozmaitsze demony. Jest ich oczywiście 666 i nasi bohaterowie są już bardzo blisko zebrania wszystkich. Oczywiście właśnie wtedy coś idzie mocno nie tak jak powinno.
 
Jeśli będzie wiadomo więcej na temat tego projektu, z pewnością napiszę o tym kilka zdań na blogu.

Źródło: 1

sobota, 12 grudnia 2020

Pulp (Ed Brubaker/Sean Phillips/Jacob Phillips)

Pod koniec listopada wydawnictwo Mucha Comics opublikowało dwa komiksy z logiem Image na okładce. Jednym z nich jest wyjątkowo króciutki, bo liczący sobie raptem 72 strony (to jest +/- objętość trzech zeszytów) album zatytułowany ”Pulp”, autorstwa niezniszczalnego i dość popularnego duetu złożonego z Eda Brubakera i Seana Phillipsa. Tym razem jednak nie jest to kolejne dzieło osadzone w świecie znanym z wielokrotnie nagradzanego cyklu ”Criminal”, chociaż zdecydowanie lektura może się z nim kojarzyć.

piątek, 11 grudnia 2020

Kolejna zapowiedź Image Comics na marzec

Guillem March to twórca kojarzący się raczej z DC Comics, gdzie przez lata wykonywał szereg bardziej lub mniej znanych, komiksowych projektów. Teraz zawita do Image Comics, gdzie ukaże się amerykańska edycja powieści graficznej "Karmen".

"Karmen" oryginalnie ukaże się w wydawnictwie Dupuis w Belgii jako album. Wersja od Image Comics zostanie podzielona na pięć zeszytów. Komiks opowie o dziewczynie imieniem Catalina, która popełnia samobójstwo i trafia pod opiekę bardzo dziwnego anioła - tytułowej Karmen. Obie wyruszają w niezwykłą podróż, która sprawi, iż zmienią sposób postrzegania życia, smutku i otaczającej je rzeczywistości.

W dalszej części posta znajdziecie udostępnione strony przykładowe.

czwartek, 10 grudnia 2020

Image zapowiada dwie premiery na marzec przyszłego roku

Wydawnictwo Image podzieliło się dwoma zapowiedziami na marzec przyszłego roku i przynajmniej jedna z nich niemal z automatu trafiła na mój radar. W dalszej części posta kilka słów na temat "Ultramega" oraz "Shadecraft", a także udostępnione grafiki promocyjne.

wtorek, 8 grudnia 2020

Invincible tom 9 (Robert Kirkman/Ryan Ottley/John Rauch)

To już dziewiąty tom serii ”Invincible” i wydawać by się mogło, że wraz z dotarciem do oryginalnego numeru setnego czekają na nas naprawdę wielkie wydarzenia. No tylko, że nie. Robert Kirkman miał w przypadku tego komiksu dokładnie ten sam kłopot, co z ”Żywymi Trupami” – to, co w serii najlepsze, jest niestety za nami i już teraz mogę śmiało napisać, że żaden z czterech finałowych tomów niestety nie dorówna ”Wojnie Viltrumiańskiej”. Co jednak nijak nie oznacza, iż czeka nas brud, smród i ubóstwo. ”Invincible” to w końcu niezmiennie jest (prawdopodobnie) najlepszy komiks superbohaterski we wszechświecie ;)

poniedziałek, 7 grudnia 2020

Moje #117

Pojawiła się w moich skromnych progach dostawa świeżego towaru, ale także dość niespodziewanie - kilku używanych. Dzięki temu mogę się spokojnie pochwalić kilkoma nowymi rzeczami w zbiorach. Zdjęcia i parę słów poniżej.

No więc na dobry początek nowości, że tak to ujmę. Październikowe premiery dopiero teraz dotarły do mnie do domu i są to drugi tom "Niewidzialnej Republiki" (już nawet zdążyłem machnąć reckę) oraz dziewiąta odsłona "Invincible" od wydawnictwa Egmont. Najwyższą porą było to nadrobić, ponieważ za miesiąc już kolejny tom przygód Marka Graysona.

niedziela, 6 grudnia 2020

Jedynki pod lupą #51

Bardzo dziwna odsłona tej rubryki wyszła w tym miesiącu. W listopadzie bowiem Image Comics opublikowało raptem trzy komiksy z jedynką na okładce, a ja sobie radośnie... dwie olałem. Dlatego też tym razem jest króciutko i tylko o jednej pozycji, no ale jakiej! Mimo wszystko i tak zapraszam do rozwinięcia posta.

piątek, 4 grudnia 2020

Nie tylko komiks #49 - The Walking Dead: Nowy Świat sezon 1

Niecały miesiąc temu napisałem kilka słów o tym, dlaczego ”The Walking Dead: Nowy Świat” uważam nie tylko za najsłabszy serial w całej franszyzie, ale ogólnie za potwornie (hehe) słabą produkcję. Tyle tylko, że wówczas byliśmy w połowie sezonu, zaś dzisiejszy tekst powstał już po jego zakończeniu. Niemniej, niewiele się w tym czasie zmieniło, a wręcz jest jeszcze gorzej, ponieważ twórcy serialu… ech, o tym w dalszej części posta. Od razu jednak zaznaczę, że nie unikam spoilerów, a i sporo rzeczy z podlinkowanego wyżej Top 5 zwyczajnie się powtórzy.

Watters i Wijngaard ujawniają kolejne ciekawostki o "Home Sick Pilots"

Dokładnie miesiąc temu pisałem na blogu o komiksie "Home Sick Pilots". Dziś czas na jeszcze ciepłe informacje z kolejnego wywiadu, jakiego udzielili twórcy komiksu - Dan Watters i Caspar Wijngaard.

Przypomnę, że "Home Sick Pilots" opowiadać będzie o nawiedzonym domu, który potrafi się... przemieszczać. W jego wnętrzu uwięziona jest nastolatka o imieniu Ami i wraz z kolejnymi numerami będziemy dowiadywać się jak się tam znalazła, a także co jeszcze znajduje się we wnętrzu owego budynku. Tym razem twórcy powiedzieli, że ich komiks będzie trochę przypominać połączenie "Power Rangers" ze "Lśnienie". Amy to liderka młodzieżowego zespołu muzycznego, która naprawdę liczyła iż ona i jej band podpiszą wkrótce bardzo korzystny kontrakt. Wtedy na horyzoncie pojawił się tajemniczy, nawiedzony dom. Oczywiście pozostali członkowie zespołu będą bardzo ważnymi bohaterami "Home Sick Pilots".
 
Nie do końca wyjaśniono to, dlaczego komiks osadzony będzie w 1994 roku, ale obaj twórcy przyznali, że był to dla nich okres początków fascynacji komiksami. Wijngaard zaczytywał się wówczas "Spawnem" oraz "Gen13".

Dla twórców logicznym krokiem było umieszczenie nastolatków w głównych rolach. Są oni w okresie dojrzewania, co często uważa się za prawdziwy koszmar. Postawienie ich przeciwko najróżniejszym duchom wydawało się bardzo interesujące. A te będą lekko oparte na... "Power Rangers", ponieważ będą "produkowane" z tej samej materii, ale posiadać będą zupełnie inne zdolności i mogą się kojarzyć z potworami odcinka z kultowego serialu.

Logo serii stworzył Tom Muller, który specjalizuje się niejako w designie komiksów.

Gdyby twórcy mieli stworzyć soundtrack do "Home Sick Pilots", to znalazłoby się na nim sporo utworów punkowych i grunge'owych z lat dziewięćdziesiątych.

Źródło: 1

środa, 2 grudnia 2020

Niewidzialna Republika tom 2 (Gabriel Hardman i Corinna Bechko/Jordan Boyd)

Czyżby szum, jaki narobił się w komiksowym światku został dostrzeżony i wysłuchany? Uwierzcie mi, już dawno nie miałem takiego stracha, jak przy kupowaniu drugiego tomu komiksu ”Niewidzialna Republika”. Jak zapewne pamiętacie, swego czasu wrzuciłem na blogowy fan-page sporo zdjęć pokazujących edytorską masakrę, jaka spotkała ten tytuł z rąk osób pracujących dla wydawnictwa Amber. Pomijając już niedorzeczny format tytułu i podjęcie decyzji o tym, by wydać w Polsce coś, co w USA jest urwane i raczej prędko nie doczeka się ciągu dalszego, wydawca jeszcze zezwolił na zeszmacenie tekstów w dymkach (literówki, baaaaaardzo dziwne ułożenie tekstów, wychodzenie poza dymki, modyfikowanie graficzne ich kształtów) w takim stopniu, że czytanie owego tomu było doświadczeniem jednocześnie totalnie żenującym jak i zwyczajnie przerażającym. Wszystko to podbijał jeszcze fakt, że w komiksie nie zostało podane niemal nic na temat rodzimej edycji, za wyjątkiem nazwiska tłumacza. Skład? Korekta? Redakcja? Nie wiadomo, ale rzut oka na efekt końcowy pozwalał myśleć, iż nikt się tym nie zajął. No ale to wciąż komiks z Image, prawda? Trzeba było zamówić. Jakiś czas temu odebrałem swoją przesyłeczkę z paczkomatu, szybko wróciłem do domu, odpakowałem i już niemal z miejsca poczułem pot na skroni, gdy okazało się, że stopka redakcyjna wygląda identycznie jak poprzednim razem. Ale dobra, raz Amberowi śmierć i zacząłem przewracać kolejne strony.

wtorek, 1 grudnia 2020

Sara Pezzini powraca! Nowa seria "Witchblade" w 2021 roku

Alex Underwood nie spotkała się z przychylnością czytelników i szybciutko zostaje usunięta w cień, zaś w przyszłym roku do roli Witchblade powróci nasza stara, dobra znajoma - Sara Pezzini. Tę informację właśnie ujawniono przy okazji startu kampanii Kickstarterowej do drugiego tomu "The Complete Witchblade" w wersji HC. Co ciekawe, komiks ten możecie zamawiać także normalnie w sklepach, na przykład TUTAJ, lecz na Kickstarterze pewnie są ciekawsze dodatki.

Autorkami nowej serii mają być Marguerite Bennett oraz Ariel Kristantina, zaś debiutancki zeszyt tego duetu pojawi się w ramach Kickstarterowych bonusów i powinien trafić do wspierających w lutym przyszłego roku. Mowa tu jednak o wersji cyfrowej.

O samej serii na razie za wiele nie wiadomo. W jakimś stopniu ma się w niej udzielać Marc Silvestrii (zapewne jako twórca okładek) i ma stanowić nowy rozdział nie tylko w historii Sary, ale także ogółu uniwersum Top Cow. Wcześniej bowiem włodarze Top Cow przebąkiwali coś także o nowych przygodach Jackiego Estacado.

Gdy pojawi się więcej detali, na pewno będę o tym informować.

Źródło: 1